Feeds:
Posts
Comments

someone like you

好久没有喝咖啡了,今天早起沿湖边跑步,回来后饥肠辘辘,突发奇想,便去吃Bonjur Cafe的croissant,然后喝一杯咖啡。他们的dessert真的美味极了,咖啡一般般,喝过后照样和以前一样会头痛,可是我经不起那咖啡香味的诱惑。 坐在咖啡店里,听听音乐,读读one hundred years of solitude,不经意间抬头看看街边的行人,我又开始怀旧了。又一城广场的pacific cafe,新城市广场的starbucks(离开香港的那年他们新开了pacific cafe的分店)。想起了两个人,沙田河,第一场电影(Bigfish),不论怎样,she always has a place in my heart.至今保留着我们的照片,还放在新的Sony mp3播放器里。(文中的照片是真真实实的cafe店,离我的apartment只有几步的距离)。

最近喜欢上了British Singer Adele,她不漂亮,有点胖胖的,但声音超级美丽,不如来听Rolling in the deep:

另一首便可以说出我心中的话来:

Bon Jovi是我新欢的乐队,很多的音乐的歌词都很美:

Yes, true love is suicide,
you cross thousands of river and swim for the shore,
let me drown in my tears,
写的多好!!!

买了新的Sony Radio,很大只,原因是我很喜欢NPR, IPR, CBC,最近LA Theater Works推出了Radio Drama

The Graduate: http://www.bigcontact.com/latw
是不是很经典很搞笑呢?!Ben 和Mrs.Mrs.robinson的对话令人捧腹,也许是听众都熟悉剧中的情节吧。
我又重新翻看这部电影,其实我们每个人都熟悉片中的主题曲,Paul Simon的Sound of Silence, (今年9.11十周年悼念活动中Paul Simon改变了这首经典):
其实好多年前对这部电影完全没感觉,不就是一个妇人引诱一个名校毕业的高材生的故事吗,可是这次看完后,眼角又-------,是呀,生命中很多个十字路口,而后的彷徨;很多的诱惑,带来的空虚和无助,如果是你,你会怎样面对呢?如果这样的故事真实的再现在你的生活了,你该怎么办呢?对Mrs.Robinson的诱惑无 动于中,也学柳下惠坐怀不乱吗?然后事情发生了,能再喜欢她的女儿吗?我佩服剧中Benjamin 的矢志不渝,最终还能和Elaine在一起,在我眼里是很幸福的事情。
我想,这样的事情永远都不会发生在我的生活里,第一,Hugo先生不帅,不年轻,不是名校的高材生;第二,面对这样复杂的局面,我无脸面去追求另外一个人,而且是和发生亲密关系的人的亲属。

时间到了,要去Indiana 同事家中烧烤,不得不去,免得他们说我是Party Pooper!!!

又慵懒网志好久了,心里在想,还会有朋友浏览我的涂鸦么?其实,有什么干系,写给固步自封的我作白发三千丈时的回忆好吧。

明明又知道文不对题了,在试验的闲暇时间写部落格其实很少会有什么灵光乍现;可是我的通风柜的玻璃上密密麻麻写满了诗词和化学分子式,有机会拍一张照片来这里。如果略去化学部分,别人一定不知到我是做研究的,会以为我是[神童],更多的人会以为我是[神经病]。那这标题就是写在玻璃上的一句,很可惜,系里面所有的中国人都说这不是诗词,即承认诗词也说这个作者不出名。

Matt是暑期实践的学生,可惜带他的同事对他颇有见地,Matt没来的及说再见就被解雇了。其实,这个小孩子都教了我很多的英文,纠正我的发音;每个人都不是魔鬼,都有好的性格品性,为什么一定要这样对他,想不明白。

终于要结束PosDog的生涯了,本以为可以做上千年呢?!;老板让我选择Title,其实有什么区别,换汤不换药的。不过,我都会留恋近四年的狗博士生活,寂寞,寥落,和熄灭了的努力拼搏的理想之火。老板希望我写工作总结之类的,可是写什么呢? 一年近200次的羽毛球双打比赛么?流火的七月里在网球场上的飞奔么?还是芝加哥刺骨的寒风里在冰场上的飞行?!

来美国来,第一件家用电器竟然是Sony的Mp3播放器。去过Downtown的苹果专卖很多次,每次都不能下定决心买Ipod,价格不菲,但却没有收音机功能。所以还是选择了sony,把很多的podcast存进去,还有很多网上的课程,Listen to Music; The history of Philosophy ect.其实我有很多很多的东西要去接触学习,明显感觉到时间不够用,再看看镜子里面不断滋长的亮晶晶的白发丝,就更加给自己压力,多年前的自我嘲讽[我已老迈,不能强颜欢笑]已变成不争的事实!Sigh,岁月无声,却会在眉际发端斧凿下痕迹。

中文越来越差了,可始终认为,中文是最美丽的语言。[残阳照大旗,马鸣风啸啸],[点火樱桃,照一架荼縻如雪],我试想用怎样的英文来翻译呢,怎样翻译都不能表达诗人读者心中的情感。中文真美丽。更美丽的地方在于,我写的中文,这里的日本朋友都看的懂,所以我们吃中餐的时候就一起谈论村上春树(他的小说现在在美国很流行)和(大冢冶虫)。

其实英文也很美丽,The heart is an organ of fire. 多么美丽,不知道蕴含和堆积了多少情感在里面。其实一直都在学习英文,在这个过程里有很多很多的笑话,有时间的话,Hugo先生会兜售一二,一定会有人笑岔了气抑或笑掉大牙,用英语说是laugh my head off,or laugh my rear part (butt) off. 撇开英文,如我这样的尴尬人一定会发生尴尬的事(这应该是红楼梦里的一章标题)。

时间到,要处理试验了,有时间再狗尾续貂吧。

The hobbit

好久好久没有写网络日志啦,Hugo先生即没去西天取经,也没受伤重病,更没有遭遇龙卷风;原来Hugo先生呀,迷恋Audio Books而不能自拔,除了工作,打球,其它时
间都沉溺在小说里喽!

大家耳熟能详的是指环王三部曲(the trilogy of The lord of the rings),The hobbit是指环王的前传,是牛津大学教授J.R.R TOLKIEN早期作品,17年后指环王作品问世。
In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet
hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare,
sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole,
and that means comfort.

这样的开头,怎会不吸引人的眼球呢?!hugo决定不吃饭也要读完这部作品。那么什么是Hobbit呢?我们来看:The mother of our particular hobbit … what is a hobbit? I suppose hobbits need some description nowadays, since they have become rare and shy of the Big People, as they call us. They are (or were) a little people, about half our height, and smaller than the bearded Dwarves. Hobbits have no beards. There is little or no magic about them, except the ordinary everyday sort which helps them to disappear quietly and quickly when large stupid folk like you and me come blundering along, making a noise like elephants which they can hear a mile off.
原来它们是比矮人小,不长胡子的小矮人,它们居住在比Hugo的studio温暖,干净,整洁,舒适的洞穴里。指环王里的Frodo Baggins 便是Hobbit,是Bilbo Baggins的外甥,Bilbo先生和其它13个小矮人要夺回被Wicked Dragon 抢占本属于矮人们的金子和财产,于是才有了冒险发现探奇之旅,在旅途中,Bilbo先生无意中得到了可以让主人隐形的魔戒,还发现了矮人家族的镇山之石,其实那块宝石的价值和意义应该远远大于魔戒。Bilbo留下了魔戒,这才有了闻名于世魔戒三部曲,好的作家擅长编故事,如果Bilbo留下宝石,而让出魔戒,我敢确信,一定也会有非常成功的宝石三部曲。
其实,我吃了好多顿饭才读完这部小说,更糟糕的是,我是很多小说在一起读的,有的是Audio Books(The pride and prejudice, The Great Gatsby, Harry Potter, The Book thief ect.);有的是没有Audio的(One hundred years of solitude,The English Patient, On the Road, Lolita——),但是当读完一遍hobbit,就很想去读第二遍, 至今,The Gollum 那邪恶的声音一直回荡于耳际 (My precious ssss, My precious sss, Curse, Curse , Curse).
英国病人的电影太美了,一开始的画面,朱红的笔端描摩的是洞穴壁画上的人物形象,背景音乐是匈牙利的歌谣,这些镜头画面是那样眩目的哀伤的美,而这镜头的背后是有故事的,那才是更深远的美, (Hints:画面是和女主角相关的,音乐是和男主角相关联的,而他们却在不同的空间和层面,我只能说这部电影的导演是位天才!)其实,我是想推荐您看这部英文小说,那是另外一种美丽,决对不单单是一部小说,而是一长卷诗歌; You can pass a match across his face and there is no expression. The face is asleep;
A twenty-year-old who throws herself out of the world to love a gost!

其实Hugo先生有很多的兴发感动,很多的书目推荐,今天时间不够了,希望以后才继续。

Baltimore>Chicago

暴风雪,还在Chicagoan心里!

芝加哥也改换了往日颜色:

周末飞去Baltimore,与久违的同学见面。
晚上到达同学家,竟然有水饺吃,习惯飘荡江湖甘于寂寞的我,突然有回家的感觉,一下子感动的无言无语。
曾经[同榻论豪情]的同学如今已经是孩子的父亲,UMBC assistant professor了,好久不见他的诗作,但他家墙上的临摹水墨画又让我羡慕起这位先生的才情来了,想来他学绘画只是在我们读研究生时,可那时只是自学素描而已,但现在的水墨画实在让我惊羡,险些跌破眼镜,我不懂绘画,但我是可以欣赏的,真好。
Dustin两岁了,十分聪颖,知道很多动物,色彩,而且总是中英文混杂,有时让我一下子摸不着头脑,[green][ blue][Alligator] = A [elephant][鸟][这个漂亮]------
其实,如果不是同学相聚,我是决不会跑去另外一座城市的,我不喜欢旅行。 生活中有许多事情要做,可以做。还有一个原因,如果生活在一个国家,一个城市,会失去对这个国家或城市的好奇心,就像生活在上海的人不会刻意跑去明珠塔作一番欣赏。其实,蛮有趣,芝加哥机场的安检和baltimore不同,我竟然闹出大大的笑话来,暂时还没有勇气把这样笨蛋的笑话公布于众,等我敢于嘲笑自己了,才写出来啦,那时侯一定有权威机构会断定我的IQ 等于或者小于Zero. &@&
回来后和师兄吃老四川,又谈论起在沈药的老板来。师兄说,有一次他父亲生重病,弟弟又不幸遭遇车祸,他回家用光了所有积蓄,回来后老板说,是不是没有钱了,然后给了师兄一笔钱,又给研究生部讲了师兄的境况,然后研究生部以特等奖学金颁发给他一些补助。程先生其实是个伟大的老师,有伟大的品格。我们很多他的学生都受到他的恩惠。这些恩情,将会永记我们心中。以后我一定会写部关于程老师的书,也许言辞不够生动华丽,但里面蕴涵了人世间最高尚的师生情,而这样的师生情是一种缘分。春节给他打电话,他竟然像朋友一样跟你聊天,还跟我谈起了[2012]和黄石公园,开玩笑说[AH,那里的火山爆发据说会波及到芝加哥,还是在那之前回来中国吧!]。

气象解说第二版,头条:
校长先生和校务委员会经过慎重考虑,决定2月3日星期四继续停课,停止所有晚间巴士服务。建议所有勤务人员留守校园,教职工和学生留在家中或宿舍,尽可能在家中工作(怎么工作?我把整座实验室搬回公寓里,找一个秘密的底下暗室,瓶瓶罐罐,叮噹作响,药品溶剂,四处弥漫,硝烟滚滚,爆炸连连???!!!!)
第二版,第二条:收到该电邮的时候小生已经在实验室里了。
第二版,第三条,系里面打电话说要切实验室的电话线,我想都没想就答应了。后来看到旧老板的信,说要保留,但系里面就毫无客气的递交了切断的申请。心里有些难过,对我来讲没有什么影响,只是觉得这样做,老板会很不舒服。他们忘记了老板近50年来给大学给系里做出的贡献,现在他年纪大了,也只有半年的基金了,他们就这样[势利眼]起来了。 门前冷落鞍马稀呀。其实,美国有多么的现实!!!没钱了,没基金了,切断传真,切断电话,似乎也切断了某个人的美国梦!

继续我们的天气解说:

昨晚10:22分的确有闪电出现,刚开始还以为灯在忽明忽灭。

学校发电邮,今天停课,校巴停开,因为昨晚已发生几次事故了。

这次真的是历史上罕见的暴风雪,气象专家真的蛮厉害,没有讲大话;

而且美国的风雪和我们中国的是多么的不同,不是亲眼历见,难以置信呢。
Copy照片过来啦,所有的图片都来自Chicago Tribune:

这就是平时去Downtown所乘的巴士么?

wait a minute, 美丽的Michigan Lake,你在哪里?

滑雪上工真是个不错的主意,就是在最艰难的时刻也有这么乐观的人,看人和人,人和人看待事物的方式多么不同?!

这位先生在雪里打洞做什么呢?像小松鼠找食物么?No,no,no, just for fun!!!


从雪里挖车子真不容易哪!

银装素裹,冰雪世界,自家后院,孩子的乐园!

这是传说中的O’hare国际机场么?

车子哪?还真的会隐藏自己!!

高速路上的司机们也不得不放弃车子在风雪里,毕竟生命最重要!!!

Blizzard

2011年2月1日,芝加哥,暴风雪。
生长于东北的我对风雪早已见惯不怪,习以为常了。天气预报说有大风雪,学校也发邮件给所有学生职员做好防患准备,据说是自1976年来最大的暴风雪了。老人家我眉头都没有皱一下,照常安排所有的工作,心里说这些天气预报工作者只会忽悠我们普通群众,要我们看重他们工作的价值。
直到下午3点钟,狂风大作,雪龙飞舞,天地间骤然失去了颜色,几米外的事物霎时间模糊难变。有点害怕了,不停透过大玻璃窗向外张望。
晚上的英语角取消。周边的几所大学明天停课。学校里的勤务人员由学校提供餐饮,住宿待在校园一星期不用回家。
在有暖气的大厦里和外面的冰天雪地完全是两个世界。
走在风雪里,回家路上,行三步退回两步,还要回转头背对犀利的寒风。本来可以搭到校车的,可是老天也许偏偏要让我欣赏这凄惨雪景,在我到达巴士站的前30秒钟,毫无爱心和同情心的把车发走。 心一横,牙一咬,我倒要欣赏一下这边独好景色呢。吹过来的雪,先融化成水,然后很快在发稍眉端结成冰,这层冰,让我想起家乡的冻苹果,拿到家中,浸在水里,不久外面就结成这样效果了。更艰难的是,已经没有行人路了,我只有沿着车轮碾过的地方走,还好,平时10分钟的路,今天也就用了20分钟而已。一路上遇到的如我一样的行人只有两三个。
回到家,房门上贴着通告,锅炉坏掉了,需要等三个星期才能维修好,所以会严重影响供热,您会经历几个特别寒冷的夜晚,谢谢您的理解和耐心。我faint!!!!!  我们公寓的锅炉每年都会出故障,而且都是在最冷的时刻掉链子,有人告诉我,他们管维修的公司,不是修不好,就是要故意多修几次,因为每次都要算人工的,而人工在美国真的很贵,除了我们post dogs.
预计暴风雪会持续24小时,希望明天下午风平浪静,阳光普照,不要想76年那样,整个城市陷入瘫痪,也不要取消周五的航班,Please, please!!!!

—————-

9:50 pm,竟然打起雷来了,轰,轰隆,轰隆隆,没有见到闪电。冬天打雷,从未听闻过,这意味着什么?世界末日了么?!这个地球真的好可怕。

2011年的第一篇日志。
苹果公司CEO Steve Jobs前几天再次因健康原因休假,苹果的股票也下跌好多。Open Culture 贴了Jobs在2005年Stanford 大学的讲演,题目是Stay hungry, Stay foolish! 在此之前,还真不晓得此中诸多细节呢:Jobs被人收养,然后大学辍学,合伙创办苹果,却被自己创办的公司解雇,走出低糜后,创立另外两间公司,其中一间NETX被苹果收购,Jobs重返苹果,另外一间公司则是大名赫赫的动画制作公司PIXAR. Jobs 2004年患胰腺癌,打败病魔康复,2008(如果没记错)因肝癌做过肝移植手术。 想来此番休假,应该和肝癌大有干系。这个Blog不能嵌入演讲的Video,但我们可以在Open Culture 或Youtube上收看,for transcript please refer to this webpage. Please keep these in our hearts: Keeping going ,don’t settle; Stay hungry, Stay foolish.

Jobs绝非等闲之辈,很多财富,心中也有无限丘壑。 Scott. Fizgerald曾写信给海明威说,我发现别的有钱人的生活和我们的有太大的差别了,海明回信说:是呀,他们有更多的钱!其实,Fizgerald辛苦打拼,希望过上层阶级的生活,等他真的有钱了,却发现,上层阶级的又会有不同的级别,完全不是他想像的样子。其实,这是真的。不同社会阶层的人,人生观价值观,迥然不同。所以,选择做你自己,不要想过别人的生活,这也是Jobs演讲中的话。如果可以,我想把这份演讲稿写成中文,估计早就有人[先下手为强了]。

2011年,发现了Open Culture.网站的创办人是standford 大学的老师。很多的小文章都带给我震撼,心灵的震撼,像抡下的锤和占上火红的铁碰撞,一瞬间,钢花飞溅!

2011年,发现张爱玲竟然翻译过爱默森选集,爱默森无限敬重蒙太恩[蒙田]先生。爱默生说蒙田写的很多东西都是他自己前世写过的,如今通过蒙田的笔转述出来-------其实我明白爱默生先生的意思,如果你真的喜欢一部著作,你会发现,那本书明明是在写你要说的话,或者就是在写你,只不过我没有这样好的文采,敏锐的思维来表述而已; 这是一种共鸣,好的艺术作品才会有这样的强劲功力,不朽的生命活力。

2011年,发现The Wizard of Oz竟然是小时候表哥送给我的那部童话,可惜当时读不太懂,更没有耐性读完。如今再来看这部同名电影,仿佛把我带回几十亿万光年之前,流霞,美酒,醉童颜------

2011年,喜欢上Charlie Brown,竟然发现大名远播,登陆过月球,依然是[国际明摸]的Snoopy只不过是Charles Schulz先生漫画里面Peanuts的一个小角色。几乎在网上看完所有的动画,从图书管借来Peanuts的全集,还有两本Schulz先生的传记,他真的很了不起,画了50多年,所有的工作都是自己一个做,最重要的一点是,Charlie Brown  的原型人物是作者自己。

[归时休放花烛红,待踏马蹄清月夜],的确,我是和词作者一样顽固不化,对一切喜爱都痴心不死的人,不同的是,我和他生活与不同的朝代,并且他是了不起的词人,大周朝的天子,身边美女如云,恩宠万千。

2011,Awesome! 其实我这样的悲观主义者从来都不会,也从来都不敢这样嚣张的呐喊,这是一部很好的书,很好的部落格,当然作者很不简单,起码他的英文词汇量要是我的百千倍!!!

如果愛是一個圓圈

本文摘自香港雅虎,版权归原作者所有.

这篇小文章写的很好,但我想把标题改成[爱是一个圆圈],文章如下:

自助旅行,經常問路,常遇上好心人。

儘管言語不通,但熱心看得出來。當解說無效後,索性為你帶路。試過日本 坐巴士,車上向女生問路,她的英語不靈光,竟然自己飛站,與我一同下車,指點方向後,再搭回頭車,讓我深受感動。

新浪博客的旅行作家小鵬,寫了一本《背包十年》,有一個難忘的故事:他們在法國 尼斯,徒步尋找山區一間偏僻的酒莊。走到天色漸暗,酒莊渺無踪影,問路一個遛狗的老太太,才知酒莊極遠,天黑也走不到。

正在絕望之時,老太太開來一部奔馳,招呼他們上車,很快到了酒莊,更充當法文翻譯,代他們問明白參觀路線才揮手道別。

他們不斷感謝,但老太太說:不用謝,她的兒子正在亞洲旅行,說不定已到了中國,若路上遇到麻煩,相信也會有好心的中國人幫助他。

Love is a circle,老太太虔誠地說。

我的旅遊經歷,讓我真心相信老太太的話。那些微笑的帶路人,提你下車的乘客,替你拍照的旅人,火車月台的站長, 言語不通的陌生人, 只要微笑相對,就會得到幫助。

Love is a circle,推己及人,世界會更美好。

中環 地鐵 站,遇上手持地圖的旅人,茫茫然不知方向,不妨主動走上前,教他們怎樣去目的地。

愛丁堡廣場 ,若有遊客想拍集體照,就充當一次攝影師,給他們拍一張難忘的照片。

在地鐵車廂,見到老弱婦孺,就笑著讓出座位,老人家尤其感激,她會代你留意周圍,有空位時要你坐下。

人生只要懷著愛,對待你身邊的人,世界便充滿溫暖和微笑,像美麗的循環不斷擴大。

經常提醒自己,莫謂小事而不為,Love is a circle,讓小事帶來喜悅,施與受都是幸福。

其实这世界有很多不友爱不友善的确人或事物,遇到时会很气愤,渐渐的学会忘记;这世界也有很多的爱,温暖人的心,照亮前行的路(这两句话乃本人才写给师姐电邮中的话,现在读起来是不是很经典呢?),这样的爱,的确是一个圆,不仅自己忘不了掉,而且也毫不犹豫的愿意做同样的事情,让爱继续走下去,让这个圆更圆,更远,甚至无限.

非常喜欢留恋香港这座美丽的城市的原因不仅仅是读书而已,记得第一次去大埔办理身份证件,向一位市民问路,她竟然折反方向,带着我走了很远的路,直到看见行政公署的大楼.

这世界上真正的爱,如父母对子女的爱,是不计较回报的,恋爱中的爱应该不属于这一种吧.可惜我从来都不会打电话给父母说[生日快乐]这样[娇情]的词句,每年都是姐姐提醒说[周一是老爸的生日,周五是老妈生日]等等.今年在日记上郑重写上[父母亲大人生日快乐!!!!]

现在的英文水平可以跟别人讲读大学时,差不多每隔几个月都会回家一次,每次临行前一晚,妈妈都会在我的裤子里面打补丁,不是因为裤子破烂掉,而是封钱在补丁里. [有一次乘火车被偷了钱包(具体是买票时被N多贼看上了,然后前呼后拥,等我把票拿到手,钱包就飞了.)]每次都是1000块钱,崭新崭新的100块的人民币.其实,这在一个农村家庭很不容易.

长大成人了,远离家乡父母乡亲了,能回报给父母的实在太少了,但每每想到父母亲,想起自己是农民儿子,心中便又充满了无穷的努力奋斗的热忱,尽管这满腔热血的头颅经常碰壁无数,甚至被[棍棒击打],可是它却不愿轻易低下!!!!!(这句话太老掉牙了)

爱是一个圆,当感觉到别人对我们的爱的时候,心中也自然会充满不尽的热情与热爱!!!!!


2010

Time flies.一点没错,一年的时光就这样匆匆流逝于无形;消损于每实验室里的瓶瓶罐罐之间,消损于诸多营营琐琐的尘事之间,消损于对自己的无限失望之中,如梦,如烟,只剩下一点小尾巴------几天圣诞节的假期,可还是抓不牢,握不紧,像N年前生命中那唯一的过早夭折的爱情。

2010 所失:

老尼桑。不知道你是否被拆掉了V6的发动机和bose音响,停在Sugargrove的那家拖车公司,还是会变的面目全非,废铁一堆,有机会我想再跑50英里去看看你;不过现在主人习惯了早晚乘校巴,车子好像变的可有可无甚至是多余之物。

永远跑不死的体力。是2010年才发现自己真的年老体衰,一场网球的欲望也没有,心爱的冰鞋也尘封于寂寞,刀锋也已锈迹斑斑;

爱情。N年前失去的爱情只是短暂的失去,2010年的爱情失去意味着此生已不再有可能去追求爱情,爱情这个词已丛我的词典里彻底消失,爱情是什么,我查不到,也不想知道。

2010 所得,

其实,现在的日志只有自己一个人写,一个人读,随意了很多,不去担心会让家人担心,或者让亲友失望,这些都不必,也不用花费心思遣词造句讨网友欢喜。这样的状态很好。但实在不想在这里交白卷,2010年,还是有所得,有进步的;

英文。Chrisha最近才对我讲,刚结识我的时候根本不知道我在讲哪国鸟语。其实,英文的提高有太多的境界,我还有很长的路要走,看电视听广播没问题,但自由表达自己就不是那么容易了。其它,实在没有了。

那新的一年,努力的目标:英文还有芝大图书馆的中文书,英文的借了The Thorn Birds 半年之久,一章还没有读完;每一天也许都是我在芝大在美国的最后一天,珍惜这一天吧!!!!

Happy Holidays!!!